Jednoho dne Abbe přiměje Madickena strašit v pivovaru a jednoho temného listopadového večera ho Madicken doprovází do pivovaru, přímo do světa duchů.
One day, Abbe tricks Madicken into haunting the brewery, and on a dark November evening, Madicken accompanies him to the brewery, straight into the ghost world.
En dag lurar Abbe i Madicken att det spökar i brygghuset, och en mörk novemberkväll följer Madicken med till brygghuset, rakt in i spökvärlden.
Abbe erzählt Madita, dass er Gespenster sehen kann. Nun möchte Madita auch unbedingt herausfinden, ob sie „hellsichtig“ ist. Die Probe aufs Exempel findet im Waschhaus der Nilssons statt, wo Abbes Ur-Urgroßvater spuken soll. Abbe erscheint als Geist und Madita läuft schreiend davon. Alva tröstet sie und knöpft sich Abbe vor. Der gibt Madita am nächsten Morgen ein „Schmerzensgeld“…
