On a snowy Christmas Eve, Tyltyl and Mytyl sit in their home. Normally, they would be caught up in the Christmas spirit, but their mother has taken ill. So that evening, they lie awake, unable to sleep, when through the window crashes a strange, mercurial magical spirit named Berylune, who reveals that the world we live in isn't the only one there is. And so Tyltyl and Mytyl, accompanied by various spirits, as well as their now-humanoid pets, are led on a journey to find the blue bird of happiness and save their mother, and along the way they visit some strange and wondrous places, and finally, must face the spirit of darkness to attain their elusive goal.
Aliases
- Maeterlinck no Aoi Tori: Tyltyl Mytyl no Bouken Ryokou
- Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey
Un soir de Noël, Tyltyl et Mytyl, deux frère et soeur dont la mère est malade, se voient offrir un pendentif par la fée Bérylune. Ce pendentif leur permet de voyager au cœur d'un univers fantastique. Ils doivent retrouver l'oiseau bleu, animal fantastique étant supposé apporter le bonheur, et capable de guérir leur mère. Aidés par la Reine de la Lumière, ils devront affronter la Reine de la Nuit afin d'accomplir leur mission.
I protagonisti della serie sono Tyltyl e Mytyl, fratello e sorella, che vivono con i genitori, un cane ed una gatta. La vicenda inizia quando la madre dei due si ammala gravemente ed il giorno di Natale essi ricevono la visita della fata Berylune. Questa affiderà loro il compito di trovare l' "uccellino azzurro", portatore di felicità e in grado di guarire la madre. A seguirli in questa avventura saranno anche il cane Tyrol e la gatta Shanet, nonché una serie di spiriti. Il mezzo su cui i due fratelli viaggeranno per raggiungere il luogo in cui si trova l'uccellino azzurro, viene chiamato "planella". Per accedervi dovranno attraversare lo schermo del televisore ed affrontare una serie di insidie, architettate principalmente da parte della Regina della Notte, anch'essa interessata al mitologico animale.
