Cette série révèle un siècle de relations entre le monde de la finance et celui du crime organisé. Dès les années 1930, la mafia new-yorkaise invente son propre système bancaire et investit les Caraïbes comme paradis fiscal. Les banquiers, eux, inventent de nouveaux outils pour la circulation occulte de l’argent. C’est la naissance de la criminalité en col blanc.
Die erste Folge schildert die ersten 50 Jahre der Verstrickung zweier Welten, die auf den ersten Blick nur wenig gemeinsam haben. Dabei wird auch stets der historische Kontext miterzählt: Ende der Prohibition, Kolonialismus oder Kalter Krieg. Die Mafiabosse sind immer die ersten, die lukrative Geschäfte wittern. Die Finanzwelt dient sich derweil reichen Industriellen an, die keine Steuern zahlen wollen. In dieser Folge: Ausgerechnet in der Finanzmetropole New York erfindet die Mafia ihr eigenes Bankensystem. Zur Zeit der Großen Depression entdeckt die Unterwelt den Zinswucher als Geschäftsfeld und wäscht im Glücksspiel ihr Geld.
In the 1930s, the New York mafia invented its own banking system and invested in the Caribbean as a tax haven. Bankers are inventing new tools for the hidden circulation of money. This is the birth of white-collar crime.
