אבי, ילד פרא מבת ים, מסתבך עם ערבים מיפו ומתגייס למג״ב כדי לסגור איתם חשבון. מהר מאוד אבי יגלה שהוא לוחם ושוטר מוצלח ומוערך, אפילו יתאהב בלוחמת מג״ב פמיניסטית ושוחרת שלום — אך השכונה תזכיר לו שהוא לעולם לא ישתנה. הסדרה עוקבת אחר לוחמי משמר הגבול, תפקיד רגיש המהלך על גבול דק ולעתים מטושטש שבין צבא ומשטרה. הלוחמים מתמודדים באופן יומיומי עם מצבים מורכבים ורגישים, שמשסעים את החברה הישראלית: יהודים וערבים, חילונים ודתיים, ימנים ושמאלנים, איומי טרור מבחוץ ופשיעה מקומית מפנים.
Aliases
Avi, a young man from a crime-ridden neighborhood, wakes up to another day of gang wars with the rival gang from Jaffa. The was between the Arabs of Jaffa and the Jews from Bat-Yam has been raging for a long time now.
The final battle forces Avi to mediate with one of Jaffa’s most violent crime families. The mediation results in Avi being banned from entering Jaffa for an entire year. That ban leads him to a decision: He will enlist in the military unit responsible for maintaining order within Israel. He imagines himself returning to Jaffa, as an Israeli Border Patrol soldier, armed and backed by the military’s authority.
He soon discovers he is an excellent soldier and officer, and earns his commander’s respect. He even falls in love with a female officer. However, the urge for revenge and his hot-tempered nature keeps pulling him back and reminding him that he will never change
Aliases
Avi, un joven de un barrio asolado por la delincuencia, se despierta en otro día de guerra de bandas con la banda rival de Jaffa. El enfrentamiento entre los árabes de Jaffa y los judíos de Bat-Yam dura ya mucho tiempo. La batalla final obliga a Avi a mediar con una de las familias criminales más violentas de Jaffa. Como resultado de la mediación, a Avi se le prohíbe entrar en Jaffa durante todo un año. Esa prohibición le lleva a tomar una decisión: Se alistará en la unidad militar encargada de mantener el orden en Israel. Se imagina volviendo a Jaffa, como soldado de la Policía de Fronteras israelí, armado y respaldado por la autoridad militar. Pronto descubre que es un excelente soldado y oficial, y se gana el respeto de su comandante. Incluso se enamora de una oficial. Sin embargo, sus ansias de venganza y su carácter irascible le hacen retroceder y le recuerdan que nunca cambiará.
Aliases
Sein Jähzorn und sein aufbrausendes Temperament bringt Avi (Ben Sultan) aus dem israelischen Bat Yam, einem Vorort von Tel Aviv, immer wieder in Schwierigkeiten. Als der impulsive Jugendliche jedoch mit einem der mächtigsten arabischen Familien-Clans der Stadt aneinandergerät, wird es gefährlich. Der bekannte Drogenhändler Chicko (Haim Znati), ein Freund der Familie, greift als Schlichter in den Konflikt ein und kann so das Schlimmste verhindert. Dennoch fühlt sich Avi ungerecht behandelt und schmiedet bereits einen neuen Plan: Er will zum Grenzschutz gehen, um in dieser Position kriminellen Arabern ganz offiziell das Leben schwer machen zu können. Doch schon bald gerät er zwischen die Fronten und weiß nicht mehr, auf welcher Seite er steht …
