Die Flotte von Actian nimmt Madora und ihre Piraten gefangen. Unterdessen will Hakuryu, der sich aus Madoras Kontrolle befreit hat, seine Mutter suchen.
The brainwashed Hakuryuu fights his own friends until Alibaba manages to destroy his metal vessel and he collapses from exaustion. Madaura attempts to escape but she is captured by the Actian military along the rest of the pirates. Back at the port, a commotion is started by the locals who attack the imprisioned Madaura until Hakuryuu stops them not to defend her, but to decapitate her in front of the pirates who swear revenge on him. Questioning him for his actions, Alibaba learns from Hakuryuu that his true objective to to take revenge on his own mother for joining forces with Al-Thamen to have his uncle usurp the throne of the Kou Empire by orchestrating the death of his father and his older brothers. Realizing that the children under Madaura's spell are almost falling into depravity, Aladdin looks for a way to help them, but it is Alibaba who takes custody of the pirates and inspires them to move on with their lives as despite Madaura's death they still have each other to care for. As his friends watch the children depart to Sindria, Hakuryuu decides to leave without bidding farewell to them and when Morgiana appears looking for him, he confesses his feelings for her and asks for her hand in marriage but she refuses. Upon learning of Hakuryuu's sudden departure, Alibaba intends to reason with him fearing that he may end up suffering for killing his own parent just like Cassim did, but Aladdin decides to talk with him by himself. After properly bidding farewell to Hakuryuu, Aladdin returns to his friends' side as they also prepare themselves to follow their separate paths.
Madra et ses pirates sont arrêtés par les autorités d’Aktia, mais la population n’entend pas laisser celle qui lui a enlevé ses enfants s’en tirer à si bon compte. Ali Baba et Aladin veulent empêcher son lynchage, mais c’est Hakuryû qui intervient. L’occasion d'en apprendre davantage sur une partie de son passé...
オーム・マドーラの術にかかり、アリババたちに襲いかかる白龍。
その身を魔装に包んだ白龍の心は、兄たちを失った幼い日の憎しみに燃えていた―――。
我を失い猛攻をしかけてくる白龍だが、ついにマゴイを使い果たし気を失ってしまう。
戦いの隙をつき逃げようとしたマドーラと海賊たちも、待ち受けるアクティア海軍に捕えられる。
しかしそんな中意識を取り戻した白龍は、移送されようとするマドーラを庇うように立ちはだかる…！
Madaura e seu bando de crianças piratas são capturados. Enquanto isso, Hakuryu, livre do feitiço, parte em busca de sua mãe.
Hakuryuu, dopo essere stato manipolato, combatte contro i suoi amici finché Alì Babà distrugge la sua arma. Madaura cerca di scappare, ma viene catturata dai militari di Actia.
Хакурюу с промытыми мозгами сражается со своими собственными друзьями, пока Алибабе не удается уничтожить его металлический сосуд, и он падает в обморок от истощения. Мадаура пытается сбежать, но ее захватывают актианские военные вместе с остальными пиратами. Вернувшись в порт, местные жители поднимают переполох, нападая на заключенную в тюрьму Мадауру, пока Хакурюу не останавливает их не для того, чтобы защитить ее, а для того, чтобы обезглавить ее на глазах у пиратов, которые клянутся отомстить ему. Допрашивая его за его действия, Алибаба узнает от Хакурюу, что его истинная цель - отомстить собственной матери за то, что она объединила усилия с Аль-Таменом, чтобы его дядя узурпировал трон империи Коу, организовав смерть своего отца и его старших братьев.
