Season 1

Na esperança de fazer fortuna, o jovem Alibaba e seu poderoso amigo Aladdin partem em busca de objetos mágicos enterrados em antigos calabouços (dungeons).

In der Hoffnung, magische Gegenstände aus uralten Verliesen zu bergen, beginnen der junge Ali Baba und sein mächtiger Freund Aladin eine abenteuerliche Schatzsuche.

По всему миру «арабских ночей» высятся несокрушимые башни, полные сокровищ и магических предметов. Откуда они взялись – неясно, но любой оставшийся в живых «покоритель донжонов» становится богат и знаменит. Именно такой судьбой грезит веселый Али-Баба, в одно прекрасное утро встретивший малыша, кушавшего в его повозке хозяйские арбузы. Аладдин, юный маг, вырвавшийся из храма, где рос в одиночестве, парнем оказался хорошим, но слегка наивным и жизни не знающим. Если бы не джинн Уго, сидевший во флейте Аладдина, в последующих приключениях ребята точно бы потеряли головы, а так и живы остались, и от злодеев ушли, и красотку прихватили за компанию!

Aladin est un jeune garçon étrange possédant une flûte abritant Hugo, un géant surpuissant. Le jeune garçon fait la connaissance du jeune et pauvre Ali Baba, qui ne rêve que de conquérir un donjon ou « labyrinthe » afin d'obtenir richesses et pouvoir...

秘宝が眠るとされる謎の遺跡「迷宮（ダンジョン）」が出現する不思議な大陸を旅している少年アラジン。旅の中で出会ったアリババと共に秘宝を手にするため、「迷宮（ダンジョン）」攻略を目指す。出会いと別れを繰り返す中で、アラジンは自らの宿命を知る。

A young boy named Aladdin is traveling to a mysterious continent where a mysterious ruin known as a dungeon is said to contain hidden treasures. Together with Alibaba, whom he met during his travels, he aims to conquer the "Dungeon" in order to obtain the treasure. As Aladdin repeatedly meets and partes with him, he learns of his own destiny.