Capitalizing on a lull in the action one afternoon, Shingo decides to demonstrate his newly-endorsed helicopter piloting prowess during a flight around town much to Megumi's consternation; in contrast, Creamy Mami is in absolute seventh heaven as she enjoys the aerial perspective of the city and takes in stride Shingo losing his concentration in shock of Mami not understanding his soliloquy extolling the virtues of flight. After the circus of Megumi trying to egress the helicopter while in flight and Shingo frantically trying to regain control, Hayato relaying the call of real life sets the stage for a dream storm to swamp the helicopter into a alternate reality plane that allows Toshio to hear the helicopter but not to see it; if that is not enough, even Posi and Nega have no idea how to resolve the situation when Yuu's magic is of no utility within the alternate reality of the dream storm. Faced with being atop a crumbling mesa along with an ocean that reflects subconscious associations, it ultimately falls upon Yuu to innovate the necessary deus ex machina to escape back home before time runs out for both Shingo and Megumi along with herself.
Durante un volo in elicottero Pentagramma, Duenote e Creamy vengono travolti da una tempesta di sogni. La natura si sta ribellando all'avanzata delle città. Creamy non senza difficoltà riesce ad aggiustare le cose.
立花はマミとめぐみを乗せたヘリで新宿上空を上機嫌で飛んでいた。だが突然マミのルミナスターが警告の光を放ち、ヘリは大きな衝撃を受けて異次元空間へ迷い込んでしまう。ここは夢嵐だとかたるポジ。マミは魔法が使えず優に戻ってしまう。ポジは現実世界の誰かとつながれば帰れるという…。
