The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
Fav a donc décidé de réduire de moitié le nombre de magiciennes dans la zone où réside Koyuki, alias Snow White. Chaque semaine, celle qui aura récolté le moins de bonbons magiques sera éliminée.
マジカルキャンディー獲得数の少ない者は一週間に一人ずつ魔法少女の資格をはく奪される。突然のファヴの発表に動揺を隠せない魔法少女たち。リップルこと細波華乃も自称"相棒"のトップスピードとともに人に役立つことを必死で捜す。そんな中、夢の中でしか活躍できない"ねむりん"だけはマイペースに過ごしていた。そして、ついに最初の脱落者が発表された。
As meninas mágicas ficam chocadas ao descobrir que uma menina será demitida por semana. Neste episódio a primeira menina a sair é anunciado.
Fav informa a todas las chicas mágicas que 8 de ellas deben dejar sus poderes y retirarse del mundo mágico, cesando su ayuda a la gente. Así, comenzará una competición por reunir Magical Candies hasta que la mitad del grupo se marche.
L'annuncio di Fav lascia tutte le Maghette sconvolte. Ci sono troppe maghette in città, per questo, ogni settimana ne verrà eliminata una. Quella che è riuscita a raccogliere meno Magical Candies di tutte. Durante la settimana, tutte si impegnano a raccoglierne il più possibile per non perdere i propri poteri.
