Day of the Viper

Julia und Magnum sind schockiert, als sie von einem verletzten ehemaligen MI6-Kollgen erfahren, dass die „Viper“ auf O’ahu gesichtet worden ist. Der Verbrecher hat Julias große Liebe auf dem Gewissen. Magnum verspricht, ihr zu helfen und den Mörder aufzuspüren. Deshalb bittet er Rick, einen seiner Fälle zu übernehmen. Rick ist Feuer und Flamme, bis ihm die Arbeit über den Kopf wächst.

One of Higgins’ former MI6 teammates shows up with a fresh gunshot wound and news that “the Viper,” the assassin who killed her true love, has surfaced on Oahu.

Magnum et Higgins sont choqués lorsqu'un de ses anciens coéquipiers du MI6 se présente avec une nouvelle blessure par balle et la nouvelle que "la vipère", l'assassin qui a tué le véritable amour de Higgins, a fait surface à Oahu. De plus, alors que Magnum est occupé à aider Higgins à retrouver "la vipère", il demande à Rick de prendre en charge une affaire, simple tâche que Rick laisse trainer en longueur ...

Um ex-colega do MI6 de Higgins aparece ferido com os informações de que o “Víbora”, a pessoa que matou o amor da vida de Higgins, chegou ao Havaí. Enquanto Magnum está ocupado ajudando Higgins a encontrar essa pessoa, ele pede para Rick assumir um caso, até que tudo dá errado.

Un ex collega di Magnum e Higgins si presenta con una ferita da arma da fuoco e la notizia che "Viper", l'assassino del fidanzato di Higgins, si trova ad Oahu.

Un antiguo compañero de Higgins, herido de bala, le informa de que la “Víbora”, el criminal que asesinó a su novio, ha reaparecido en Oahu.

Váratlanul felbukkan Hawaaii-on Higgins MI6-es múltjából korábbi főnöke, Ian Pryce, aki azt állítja, hogy információi vannak a Viperáról, a félelmetes bérgyilkosról. Higgins Magnum segítségét kéri a bérgyilkos felkutatásához. Közben Rick "magánnyomoz" Magnum helyett egy vőlegény után.

Magnum en Higgins zijn geschokt als een van haar voormalige MI6-teamgenoten verschijnt met een nieuwe revolverschotwond. Ze komt met het nieuws dat "de Viper", de moordenaar die Higgins' ware liefde heeft vermoord, is opgedoken in Oahu. Terwijl Magnum en Higgins bezig zijn met het opsporen van de Viper vraagt hij Rick om een zaak over te nemen, een taak waarvan Rick houdt totdat deze zijwaarts gaat.