When Jin learns that an innocent woman is the target of a deadly hit, he asks Magnum and Higgins to help save her.
Quando Jin descobre que uma mulher inocente é alvo de um golpe mortal, ele pede ajuda a Magnum e Higgins para salvá-la.
Cuando Jin se entera de que una mujer inocente es el blanco de una misión mortal, le pide a Magnum y a Higgins que la ayuden a salvarla.
Der Taschendieb Jin wendet sich aus dem Gefängnis heraus an Magnum und Higgins und warnt die beiden vor einem kommenden Attentat. Dieses schlägt zunächst fehl, doch das vermeintliche Opfer begibt sich auf eigene Faust auf die Flucht, was die Arbeit von Magnum und Higgins noch zusätzlich erschwert. (Text: RD)
Jin demande à Magnum de lui rendre visite en prison pour lui proposer une nouvelle affaire. Rocky, un de ses codétenus, a été informé qu'un civil va bientôt être assassiné par des membres d'un gang. Thomas et Juliet se rendent aussitôt dans le parc où l'agression doit avoir lieu après avoir promis aux deux détenus de ne pas avertir la police. Ils paient également la caution de Jin pour qu'il les accompagne. Sur place, ils ne peuvent éviter une fusillade qui blesse grièvement un homme.
Quando Jin descobre que uma mulher inocente é alvo de um golpe mortal, ele pede a Magnum e Higgins para ajudá-la a salvá-la.
Wanneer Jin ontdekt dat een onschuldige vrouw het doelwit is van een dodelijke situatie, vraagt hij Magnum en Higgins om haar te helpen redden.
