While Magnum and Higgins are undercover as a couple on a romantic bus tour working a case, they must switch gears when one of the love birds on the trip is murdered and evidence is quickly deteriorating in the Hawaiian heat. TC is shaken when he runs into his ex-girlfriend who's visiting the island on her honeymoon.
Magnum e Higgins estão disfarçados de casal em uma excursão romântica de ônibus quando um dos passageiros é assassinado. TC fica abalado quando encontra sua ex-namorada que está visitando a ilha em sua lua de mel.
Mientras Magnum y Higgins están encubiertos como una pareja en una gira romántica en autobús trabajando en un caso, deben cambiar de marcha cuando uno de los pájaros del amor en el viaje es asesinado y la evidencia se deteriora rápidamente en el calor de Hawai. TC se estremece cuando se encuentra con su ex novia que visita la isla en su luna de miel.
Ausgerechnet als Pärchen begeben sich Magnum und Higgins undercover und nehmen an einer romantischen Wildniss-Tour teil. Dort haben sie einen Mann im Visier, der seine Frau betrügen soll. Als aber ein älterer Teilnehmer der Tour ermordet aufgefunden wird, nimmt Magnum die Ermittlungen auf. Jeder in der Teilnehmer-Gruppe ist plötzlich verdächtig. (Text: RD)
Magnum et Higgins participent sous couverture à un voyage organisé pour les amoureux afin de démasquer un homme infidèle. Mais la balade romantique prend un tour dramatique lorsque l'un des participants est retrouvé mort noyé. Les traces sur son corps indiquent qu'il a été étranglé. Tous les membres de l'excursion restent bloqués en pleine nature en attendant que la police arrive sur les lieux. Dans le même temps, TC retrouve par hasard Teresa, son ancienne compagne, récemment mariée. Ces retrouvailles le bouleversent.
Enquanto Magnum e Higgins estão disfarçados como um casal em uma excursão romântica de ônibus trabalhando em um caso, eles devem mudar de marcha quando um dos passageiros é assassinado e as evidências estão se perdendo rapidamente. TC fica abalado quando encontra sua ex-namorada que está visitando a ilha em sua lua de mel.
Als Magnum en Higgins undercover zijn als koppel tijdens een romantische bustour, wordt iemand die ook aanwezig is vermoord. TC is geschokt wanneer hij zijn ex-vriendin tegenkomt, die het eiland bezoekt tijdens haar huwelijksreis.
