Magnum and Higgins are each hired by a different spouse who are in the middle of a contentious divorce to dig up dirt on the other, and Thomas and Higgins soon find themselves competing over resources. Also, Rick and TC look into the death of an unidentified man and must share the news with his estranged daughter, Suzy Madison.
Magnum y Higgins son contratados cada uno por un cónyuge diferente de un matrimonio que está en medio de un divorcio conflictivo para descubrir los trapos sucios del otro, y Thomas y Higgins pronto se encuentran compitiendo por los recursos. Además, Rick y TC investigan la muerte de un hombre no identificado y deben compartir la noticia con su hija separada, Suzy Madison.
Higgins soll als Detektivin für die Ehefrau eines Rennfahrers aktiv werden. Einziges Problem bei der Sache: Der Rennfahrer selbst ist ebenfalls ein Klient – aber von Magnum. So entbrennt zwischen Magnum und Higgins ein Wettstreit, der schon bald dramatische Formen annimmt. Zeitgleich findet Rick einen toten Mann in seiner Bar. Seine Identität ist zunächst nicht festzustellen, doch die Spuren führen zu einer ominösen „Suzy“. (Text: RD)
Magnum et Higgins sont en compétition sur une affaire de divorce, Magnum travaille pour le mari et Higgins pour la femme. Cette dernière pense que son mari a une liaison, ce que nie catégoriquement l'intéressé. John explique même à Magnum qu'il soupçonne également sa femme d'avoir une liaison.
Magnum e Higgins são contratados cada um por um cônjuge diferente. Rick e TC investigam a morte de um homem não identificado e devem compartilhar a notícia com sua filha distante.
Magnum e Higgins são contratados cada um por um cônjuge diferente que está no meio de um divórcio contencioso para desenterrar a sujeira do outro, e Thomas e Higgins logo se vêem competindo por recursos. Rick e TC investigam a morte de um homem não identificado e devem compartilhar a notícia com sua filha distante, Suzy Madison.
Een getrouwd stel bevindt zich in een omstreden vechtscheiding en ze huren ieder Magnum en Higgins in om elkaar zwart te maken. Al snel zijn Thomas en Higgins aan het wedijveren over bronnen. Ondertussen onderzoeken Rick en TC de dood van een ongeïdentificeerde man en moeten ze het nieuws delen met zijn vervreemde dochter, Suzy Madison.
