When a young man in need of immediate emergency surgery goes missing with a bullet lodged in his chest, Ethan asks Magnum and Higgins to find him before it’s too late. TC talks to a military recruit who may be enlisting for the wrong reasons.
Cuando un joven que necesita una operación de urgencia inmediata desaparece con una bala alojada en el pecho, Ethan pide a Magnum y a Higgins que lo encuentren antes de que sea demasiado tarde. TC habla con un recluta militar que puede estar alistándose por razones equivocadas.
Quando um jovem que precisa de uma cirurgia de emergência desaparece com uma bala alojada em seu peito, Ethan pede a Magnum e Higgins para encontrá-lo antes que seja tarde demais. TC conversa com um jovem que pode estar se alistando no Exército pelos motivos errados.
Ethan attend Higgins et Magnum à l'hôpital. Il a une mission urgente à leur confier. Le médecin a examiné un jeune patient, Paul Wilson, atteint d'un pneumothorax. Les radios ont révélé la présence d'un étrange objet métallique dans les poumons de Paul.
Ce dernier s'est enfuit de l'hôpital sans faire son scanner. Sans intervention chirurgicale dans les plus brefs délais, Paul pourrait mourir en quelques heures. Par ailleurs, à la demande de son ami Mitch, TC vient parler de son expérience auprès des futures recrues des Marines.
Il sympathise avec Joey, originaire de Caroline du nord, tout comme lui. Mais TC a des doutes sur les motivations du jeune homme…
