When a Marine Corps vet's SUV is stolen with her service dog inside, Magnum and Higgins must find the car, the dog and the car thief who they believe may be an escaped kidnapping victim. When TC is sued by a disgruntled customer, he asks Rick and Jin to help prove that he's being scammed.
Quando o carro de uma veterinária da Marinha é roubado com seu cão de serviço dentro, Magnum e Higgins devem encontrar o veículo, o cão e o ladrão que eles acreditam ser uma vítima de sequestro que está fugindo. TC é processado por um cliente insatisfeito, e pede a Rick e Jin para ajudar a provar que está sendo enganado.
Magnum et Higgins, pour retrouver un chien, doivent d’abord retrouver la voiture volée dans laquelle il se trouve. Ils découvrent rapidement que le voleur de la voiture tentait d'échapper à de dangereux truands, mandatés par un milliardaire chinois à la recherche d'une chose très particulière...
Dans le même temps, TC, victime d'une fausse plainte en justice, demande l'aide de Jin, lui-même escroc notoire, pour déjouer ce piège.
Als der Geländewagen einer Veteranin des Marine Corps mit ihrem Diensthund darin gestohlen wird, müssen Magnum und Higgins das Auto, den Hund und den Autodieb finden, von dem sie glauben, dass er ein entflohenes Entführungsopfer sein könnte. Als TC von einem verärgerten Kunden verklagt wird, bittet er Rick und Jin um Hilfe, um zu beweisen, dass er betrogen worden ist.
