Magnum and Higgins work a stalking case involving a man with a past in espionage. Ethan asks Higgins to join him on an extended trip for Doctors Without Borders just as Magnum starts to open up to other possibilities.
Magnum e Higgins trabalham em um caso de perseguição envolvendo um homem com um passado em espionagem. Ethan pede a Higgins para se juntar a ele em uma longa viagem com os Médicos sem Fronteiras, assim que Magnum começa a se abrir para outras possibilidades.
Jin parvient à emprunter la Ferrari de Magnum afin d’impressionner les investisseurs de son nouveau projet professionnel.
Mais rien n'échappe à la vigilance d'Higgins... qui peine pourtant à se concentrer sur leur nouvelle affaire après sa rupture avec Ethan. L’enquête que mènent les deux associés concerne un harceleur.
En effet Chloé, une amie de Kumu, se sent suivie depuis quelques semaines, ce qui l’inquiète, surtout depuis qu’elle a découvert un traqueur GPS dans sa voiture…
Magnum und Higgins arbeiten an einem Stalking-Fall, in den ein Mann verwickelt ist, der einst ein Spion war. Außerdem bittet Ethan Higgins, ihn auf einer längeren Reise für Ärzte ohne Grenzen zu begleiten, gerade als Magnum beginnt, sich für andere Möglichkeiten zu öffnen.
