When Magnum balks at notorious crime boss Osi Shima’s request to find his missing son, Magnum learns he’s been poisoned and has only eight hours to locate Shima’s son to earn the antidote, or else he dies.
Aarzelend stemt Magnum ermee in om de vermiste zoon van de beruchte misdaadbaas Osi Shima te zoeken. Magnum ontdekt dat hij vergiftigd is en ze hebben slechts acht uur om Shima's zoon te vinden en het tegengif te geven, anders sterft hij.
Cuando Magnum se resiste a la solicitud de un conocido jefe del crimen Osi Shima de encontrar a su hijo desaparecido, Magnum se entera de que ha sido envenenado y solo tiene ocho horas para localizar al hijo de Shima para conseguir el antídoto, o de lo contrario morirá.
Als Magnum der Bitte des Gangsterbosses Osi Shima, seinen verschwundenen Sohn zu finden, nicht nachkommt, erfährt er, dass er vergiftet wurde und nur acht Stunden Zeit hat, Shimas Sohn zu finden, um das Gegenmittel zu beschaffen.
Dopo essersi rifiutato di cercare il figlio di un boss, Magnum scopre che il mafioso lo ha avvelenato: ora ha solo 8 ore per trovare il ragazzo, e l'antidoto.
Lorsque Magnum rechigne à rechercher le fils disparu du célèbre baron du crime Osi Shima, il est empoisonné et n’a que huit heures pour retrouver le fils de Shima afin de gagner l’antidote, qui le sauverait d’une mort certaine. Malgré ses facultés qui se détériorent, il se bat pour découvrir qui en veut à ce criminel.
Magnum é contratado por um criminoso para encontrar seu filho, mas acaba descobrindo que tem pouco tempo para isso já que ele foi envenenado.
