The mother of a suspected bomber hires Magnum and Higgins to locate her teen son and turn him in to the authorities. Also, Kumu and Rick help T.C. navigate his guilty conscience when he runs into a past flame.
De moeder van een aanslagpleger huurt het team in om haar zoon te vinden en aan te geven. Kumu en Rick helpen T.C. met zijn schuldgevoel wanneer hij een oude vlam tegenkomt.
La madre de un presunto terrorista contrata a Magnum y Higgins para localizar a su hijo adolescente y entregarlo a las autoridades. Además, Kumu y Rick ayudan a T.C. a limpiar su conciencia culpable cuando se encuentra con una cita pasada.
Die Mutter eines mutmaßlichen Bombenlegers beauftragt das Team, ihren Sohn zu finden und ihn den Behörden zu übergeben. Kumu und Rick helfen T.C. bei der Verarbeitung seines schlechten Gewissens, als er einer alten Flamme begegnet.
La madre di un sospetto attentatore chiede a Magnum e Higgins di trovare il figlio, per consegnarlo alle autorità. Intanto T.C. incontra una vecchia fiamma.
Une bombe a explosé dans un immeuble de bureaux. Magnum et Higgins sont engagés par la mère du présumé poseur de bombe afin de localiser son fils adolescent et le livrer aux autorités. Kumu et Rick aident TC à faire face à sa culpabilité lorsqu’il recroise une ex.
A mãe de um suspeito homem-bomba contrata Magnum e Higgins para localizar seu filho e o entregar às autoridades.
