Bei der Suche nach der vermissten Nancy Perkins trifft Magnum auf einen Kollegen: den gerissenen Privatdetektiv Luther Gillis. Er behauptet, von Nancys Vater beauftragt zu sein. Wegen ihrer unterschiedlichen Ermittlungsmethoden gerät das Duo anfangs heftig aneinander.
When Thomas and old-school private eye Luther Gillis encounter each other in a seedy hotel room with a dead drug dealer as they separately investigate the whereabouts of Nancy Perkins, a St. Louis runaway, they decide to team up to find the missing girl after the police burst into the room and arrest them on suspicion of murder. After Thomas finds out that Luther is actually Nancy's father, Higgins poses the question that leads Thomas to solving the drug dealer's murder and reuniting father and daughter.
Une femme engage Magnum pour retrouver sa fille disparue. Un autre détective est également à la recherche de la jeune fille ; il affirme avoir été contacté par le père...
Thomas e Luther Gillis, un P.I. vecchia scuola, si trovano in una camera d'albergo con il cadavere di uno spacciatore di droga. Entrambi sono sulle tracce di Nancy Perkins, una ragazza di San Luois scappata di casa. Mangum e Gillis vengono arrestati come sospettati di omicidio e i due decidono di unire le loro forze per risolvere il caso di omicidio e ritrovare Nancy, che in realtà è la figlia di Luther
Cuando Thomas y el detective privado de la vieja escuela Luther Gillis se encuentran en una habitación de hotel de mala muerte con un traficante de drogas muerto, mientras investigan por separado el paradero de Nancy Perkins, una fugitiva de St. Louis, deciden unirse para encontrar a la niña desaparecida después de que la policía irrumpe en la habitación y los arresta bajo sospecha de asesinato. Después de que Thomas descubre que Luther es en realidad el padre de Nancy, Higgins plantea la pregunta que lleva a Thomas a resolver el asesinato del narcotraficante y reunir a padre e hija.
