Magnum ist sauer auf die Fotografin Shelly Faraday, die seinen Wagen gerammt hat. Ihre Entschuldigung, sie sei auf der Flucht gewesen, beeindruckt den Privatdetektiven zunächst kaum. Doch dann entdeckt er, dass Shelly offensichtlich zufällig einen Mann fotografiert hat, der Wert darauf legt, für tot gehalten zu werden.
Photographer Sally Faraday, looking to hire Magnum, meets him in undesirable circumstances when she prangs the front of the Ferrari while being pursued in a car chase by two men, an incident which also leaves Agatha with a broken ankle. Sally wants Thomas' help when it seems that she is being followed since returning from France with some photographs for a new book, in which she seems to have caught something on film that someone has reason to not want to ever be published...
Alors qu'elle rentre d'un séjour en France, Shelly Faraday, photographe, est pourchassée en voiture par un inconnu. Persuadée que cela a un lien avec le vol de son appareil photo, Shelly pense que l'homme en voulait à sa pellicule photo. La jeune femme fait appel à Magnum pour élucider cette énigme...
Sally Faraday, una fotografa professionista, è intenzionata ad assumere Magnum per indagare su alcuni loschi figuri che la stanno inseguendo da quando è ritornata in Francia con le foto per il suo nuovo libro. Purtroppo le circonstanze in cui incontra Thomas non sono delle migliori, in quanto va a sbattere nel cofano della Ferrari mentre sta scappando dai suoi inseguitori. Magnum decide di accettare il lavoro dopo aver ascoltato la storia di Sally, la meno soddisfatta di tutti è Agatha, che nell'incidente si procura una frattura alla caviglia
