Higgins, T.C., Rick und Carol sind genauso stolz wie Magnum selbst, als er zum Privatdetektiven des Jahres gewählt wird. Die Feierlichkeiten werden brutal beendet, als der französische Kollege Jean Claude Fornier, der die Laudatio auf Magnum hält, tot zusammenbricht. Er wurde vergiftet, das steht schnell fest. Wer ein Interesse daran hatte, ihn zu töten, versucht der Privatdetektiv des Jahres herauszufinden.
At the 14th Annual Convention of Private Investigators, Magnum is to receive the 'Local P.I. of the Year' award, but the event is brought to a halt when Jean Claude Fornier, the famous French Detective, suddenly drops dead while giving a speech, after being poisoned. Magnum is helped - or rather, hindered - by several fellow crime-busting acquaintances as he seeks the murderer, and becomes entangled with a gang of drug smugglers, that the Inspector was hunting before he was killed...
Thomas Magnum est élu meilleur détective de l'année lors de la 14e Convention des Détectives Privés en présence d'Higgins, de Rick, de T.C. et de son amie Carol. A cette occasion, Luther Gillis prononce un discours, suivi par Jean-Claude Fornier, célèbre juge de Marseille. Malheureusement, Fornier s'effondre et meurt empoisonné. Magnum enquête...
All'annuale Convention degli Investigatori Privati, Magnum riceve il premio come Investigatore dell'anno. Tuttavia la faccenda si trasforma in tragedia quando Jean Claude Fornier, un famoso detective francese, muore per avvelenamento durante il discorso. Magnum cerca di scoprire chi è il killer con l'aiuto, anche troppo ingombrante, dei suoi colleghi investigatori. La pista conduce a una gang di trafficanti di droga che il defunto stava indagando prima di essere assassinato
