Noch immer liegt Magnum im Koma. Erst als seine Mutter Katherine ihn besucht, kommt er wieder zu sich. Langsam kehrt Magnum ins Leben zurück, aber er kann kaum sprechen. Sein Erinnerungsvermögen scheint getrübt zu sein. Nur allmählich fällt ihm ein, dass er in eine Schießerei verwickelt war und schwer verwundet wurde. Drei der Männer, die ihn umbringen wollten, sind tot. Doch es muss noch ein vierter Killer dabei gewesen sein – und der läuft immer noch frei herum.
Thomas lies hospitalized in a coma, caught between life and death, after being shot; as his friends and family attempt to pull him out of the limbo in which he is trapped, Thomas has an out-of-body experience in which he sees himself in heaven, guided by Mac; Thomas recovers physically from the gunshot wound in time, but finds it hard to face life again; although three of the criminals who almost killed him are already dead, one is still free.
Magnum est dan le coma. Sa mère, Katherine et Higgins sont à son chevet. L'interne débranche les appareils et commence à présenter ses condoléances. Tout à coup Magnum se soulève, prononce quelques mots et retombe sur son oreiller. Quelques jours plus tard, Rick emmène Magnum voir un match de basket-ball à l'hôpital, dans l'espoir de lui faire recouvrer la parole. Petrelli, l'un des entraîneurs, tente de le provoquer...
Thomas giace in ospedale in coma, intrappolato tra la vita e la morte. I suoi amici e la sua famiglia cercano di riportarlo sulla terra dei vivi, ma una volta ritornato nel mondo reale, trova difficile affrontare ciò che è accaduto.Nel frattempo, dei killers che gli hanno teso l'agguato, tre sono morti, ma uno è ancora vivo e in libertà.
Thomas se encuentra hospitalizado en estado de coma, a caballo entre la vida y la muerte, tras recibir un disparo; mientras sus amigos y familiares intentan sacarlo del limbo en el que se encuentra atrapado, Thomas tiene una experiencia extracorporal en la que se ve a sí mismo en el cielo, guiado por Mac; Thomas se recupera físicamente de la herida de bala a tiempo, pero le cuesta volver a afrontar la vida; aunque tres de los delincuentes que casi lo matan ya han fallecido, uno sigue en libertad.
