Døde mennesker lever igjen. Ting er ikke som det skal. Arthur er tilbake mens Magnus og Dan prøver etterforskning fra fengselscellen.
Magnus et Dan, désormais prisonniers, tentent de poursuivre leur enquête pour retrouver le gardien de la porte. Mais ce n'est pas chose aisée depuis leur geôle. D'autant que des personnes décédées semblent ressusciter et Arthur est de retour… Les personnalités de chacun se révèlent.
Das Portal zur mystischen Welt der Trolle steht immer noch sperrangelweit offen. Und auch wenn Gerald Montac und Adaxa Industries als „Torschließer“ aus dem Rennen sind, so gibt es immer noch Geir, der auf Rache an Magnus sinnt und unbedingt die Macht über das Portal will, mithilfe des menschlichen Portalhüters. Doch wie sich herausstellt ist es gar nicht Robert Danielsen, der die Kraft zur Wiederbelebung hat
