Krishna suggests that Drona should make Dhrishtadyumna his student. He plays a prank on Draupadi to bring her back to the palace. In the forest, Arjun and Yudhishthir find that Hidimba is missing. Hidimbi asks Hidimba to bring the Pandavas to an isolated place.
Беседа с Кришной и поступок дочери отрезвляют царя Друпаду. В присутствии Кришны он просит прощения у Дроны. Теперь он жалеет о своём желании мести, но сделанного не изменить – Дрона всё равно погибнет от руки его сына Дриштадьюмны. Кришна предлагает Дроне принять Дриштадьюмну своим учеником – и таким образом получить освобождение. Раскаявшийся Друпада хочет вернуть Драупади. Кришна помогает ему в этом. Он рассказывает девушке, что смысл и цель её жизни – восстановить следование дхарме во всём мире и для этого ей лучше вернуться в Кампилью.
