On receiving Shakuni's message, Purochan decides to set the palace on fire. Purochan also poisons the sweet dish. To test the sweet dish, Bheem takes it to the mouse. Arjun understands Duryodhan's plan when he discovers that the palace is built of lacquer. How will the Pandavas save themselves?
Чтобы принцы не смогли спастись от пожара, Пурочана отравляет их еду. Но Накула предлагает рис крысе-посланнице Видуры, но она отказывается его есть. Это странное поведение настораживает Пандавов – может это подсказка? Куда побежит крыса, если её отпустить? Братья отпускают её – и внимательно следят. На полу, покрытом смолой, остаются следы крохотных лапок. Арджуна догадывается, что дворец построен из смолы, сухой травы и масла гхи и может сгореть за несколько минут.
