Im Café Latte ist „Kleine-Schwester-Tag“. Für Misaki ist das ein wahrer Alptraum! So süß und niedlich zu sein liegt ihr einfach nicht. Ihre Chefin Satsuki fragt ausgerechnet Takumi nach der passenden Farbe für Misakis nächstes Event-Kostüm.
It's little sister day at the cafe and Misaki discovers to her horror that she has no idea how to act like a little sister. Not willing to accept that she doesn't know how to do something she sets out to discover how exactly to act like a little sister.
At the same Takumi is his usual unhelpful self. When another girl at school confesses her love for him, his answer is a surprise.
Travailler au Maid Latte n'est pas de tout repos. La gérante a décidé d'organiser un évènement exceptionnel au café : les maids deviennent des... petites sœurs. Misaki a énormément de mal à entrer dans son rôle, mais les railleries d'Honoka la pousse à se donner à fond et à mieux accepter son travail de maid. Quant à Usui, depuis que la gérante lui a posé la question, il essaye de trouver la couleur qui irait le mieux à Misaki pour son costume du prochain événement au Maid Latte.
È il "Giorno della Sorellina" al caffè e Misaki scopre che non ha idea di come comportarsi come una sorellina. Non disposta ad accettare il fatto di non saper fare qualcosa si promette di scoprire come agisce esattamente una sorella minore.
メイド・ラテのイベント、妹デー。“癒しと萌えの塊”とさつきは言うが、戸惑う美咲は、メイド・ラテの癒し系担当であるほのかのお手本を真似ても上手くできない。
妹の可愛さがわからない美咲は、学校で幸村やさくら、しず子に話を聞いたり、本を読んだりと熱心に勉強をする。
そして、妹デー本番。メイド・ラテに来店した碓氷は、何故か、必死で妹キャラになりきる美咲を怒らせようとばかりする——。
Кафе решает устроить «День младшей сестры», когда каждая официантка одевается и общается в соответствующем стиле. Для Мисаки это становится определённой проблемой, т.к. она сестра старшая, и для перевоплощения в образ вспоминает поведение своей младшей сестрёнки Судзуны. Кроме того, встаёт вопрос в форме - какого цвета ей нарядиться, и в итоге был выбран белый.
Es el día de la hermanita en el café y Misaki descubre con horror que no tiene idea de cómo actuar como una hermanita. No está dispuesta a aceptar que no sabe cómo hacer algo que se propone descubrir exactamente cómo actuar como una hermana pequeña. Al mismo tiempo, Takumi es su habitual inútil. Cuando otra niña en la escuela le confiesa su amor por él, su respuesta es una sorpresa.
