Chefin Satsuki hat vorgesorgt, denn in letzter Zeit werden vor allem Angestellte von Maid-Cafés häufig belästigt. Auch Takumi und die drei Blödeimer machen sich Sorgen. Misaki aber fühlt sich sicher. Zu sicher...
Satsuki warns Misaki about a group of stalkers targeting cosplay cafés, but Misaki doesn't takes it seriously, not even when Usui pretends to stalk her and warn her not to take things lightly. One night, when Misaki is closing the café all by herself, she is caught by the stalkers themselves, who are none other than two of her regular customers. Usui hears the commotion at Maid Latte and heads there to rescue Misaki. The stalkers, having restrained Misaki with handcuffs, think that the "real Misaki" is a submissive woman, but they get a rude surprise when she breaks out of her handcuffs and reveals the "real Misaki": a very angry woman who proceeds to pound both of them using her Aikido. When Usui finally arrives, he can only do nothing but laugh at what he sees. Days after the stalkers' arrest, Aoi returns to Maid Latte to give everyone including Usui a cellphone photo of Misaki wearing the dress he made earlier, much to Misaki's horror.
De nombreuses agressions visant le personnel des cafés cosplay ont eu lieu un peu partout. Si Misaki ne s'inquiète pas, sûre d'elle et de ses capacités à se défendre, Usui, lui, préfère la surveiller. D'autant plus lorsque la gérante confie à Misaki la fermeture du café...
Satsuki mette in guardia Misaki su un gruppo di stalker che prendono di mira i caffè cosplay, ma Misaki non lo prende sul serio, neppure quando Usui finge di perseguitarla per avvertirla di non prendere le cose alla leggera. Ma una sera, quando Misaki sta chiudendo il caffè da sola, è assalita dagli stalker che non sono altro che due dei suoi clienti abituali.
メイド喫茶の従業員を狙ったストーカー事件が多く、さつきがメイド・ラテに防犯グッズを用意していた。それを聞いた美咲は、遅くまで学校に残っているさくらを心配したり、相変わらず周りを気遣っていた。そんなある日の夜、美咲はメイド・ラテに一人で残ることに。合気道を習得しており心配ないと言う美咲だが、その背後には…。
В городе проходит слух о людях, нападающих на работниц кафе: Сацуки приобретает средства защиты от нападавших, а Усуи предупреждает Мису, чтобы та была осторожней. В один из дней на Мисаки, поздно задержавшуюся в кафе, нападают двое извращенцев, мечтавших заняться с ней «садо-мазо», и скручивают её. Усуи, как всегда околачивавшийся возле «Maid Latte», слышит голоса преступников и, разбив окно, отправляется на спасение девушки, однако та к этому времени уже сама обезвредила нападавших.
Satsuki advierte a Misaki sobre un grupo de acosadores que apuntan a los cafés cosplay, pero Misaki no lo toma en serio, ni siquiera cuando Usui pretende acosarla y le advierte que no tome las cosas a la ligera. Una noche, cuando Misaki está cerrando el café sola, ella misma es atrapada por los mismos acosadores, que no son más que dos de sus clientes habituales. Usui escucha la conmoción en Maid Latte y se dirige allí para rescatar a Misaki. Los acosadores, habiendo restringido a Misaki con esposas, piensan que la "Misaki real" es una mujer sumisa, pero reciben una sorpresa grosera cuando se quita las esposas y revela a la "Misaki real": una mujer muy enojada que avanza con fuerza. Ambos usando su Aikido. Cuando Usui finalmente llega, solo puede hacer nada más que reírse de lo que ve. Días después del arresto de los acosadores, Aoi regresa a Maid Latte para darles a todos, incluyendo a Usui, una foto de Misaki en el teléfono celular con el vestido que se había hecho antes, para horror de Misaki.
