Die traditionelle Klassenfahrt der älteren Schüler steht auf dem Programm. Die Vorfreude wird jedoch schnell getrübt, denn das Ziel ist ein buddhistischer Tempel – mit wenig Essen und viel Arbeit...
It is the Seika High Outdoor field trip, and the students, tricked by their bitter seniors into thinking it will be a pleasure trip, have to endure a hard life of Enlightenment at a Buddhist temple for five days and four nights. As Misaki deals with the girls' interest in her relationship with Hinata, she also has to prevent Hinata and Usui, both vying for her attention, from fighting. On the fourth day of the trip, the students walk to the nearby campsite despite the heavy rain. Due to the grueling lifestyle they had endured at the temple, the boys lose their sanity and start lusting after the girls. The teachers are able to stop them by barricading the bridges leading to the girls' cabins, but a sudden flooding at the river blocks them from one of the bridges they forgot to barricade, which the boys are able to get to the other side unopposed. This forces the girls to brace themselves in their own cabin, as Misaki goes out to stop them. Together with Hinata and Usui, Misaki is able to drive the boys back. Later Usui confronts Misaki over Hinata, and she explains to him that she only sees Hinata as a childhood friend and nothing more. Relieved with her answer, Usui faints on top of her over hunger. Meanwhile, Hinata has eaten all of the boys' share of the meat for the night's barbecue, leaving them with nothing.
Gli studenti vanno al campo scolastico dove li attenderanno (forse) eccitanti e meravigliose attività. Ma sarà anche il luogo dove scoppierà lo scontro tra Hinata e Usui.
いよいよ待ちに待った林間学校！勉強の事は忘れ、昼はテニスに川遊び、夜は山の幸に舌鼓を打ち、温泉でまったり！と浮かれる３バカ。だが林間学校がパラダイスだなんて先輩の大ウソ、星華伝統の「２年騙し」だった！山奥の寺で過酷な修練に立ち向かう２年１組に更なるハプニングが発生！美咲のピンチに駆けつけたのは…
Школьники отправляются в туристическую поездку, во время которой, к разочарованию, их заставили работать. Между Хинатой и Усуи вспыхивают несколько конфликтом из-за Мисаки.
Es el viaje de campo al aire libre de Seika, y los estudiantes, engañados por sus amargos adultos mayores para que piensen que será un viaje de placer, tienen que soportar una dura vida de Iluminación en un templo budista durante cinco días y cuatro noches. Mientras Misaki se ocupa del interés de las chicas en su relación con Hinata, también tiene que evitar que Hinata y Usui, ambos compitiendo por su atención, luchen. En el cuarto día del viaje, los estudiantes caminan hacia el campamento cercano a pesar de la fuerte lluvia. Debido al estilo de vida agotador que habían soportado en el templo, los niños pierden la cordura y comienzan a codiciar a las niñas. Los maestros pueden detenerlos mediante una barricada en los puentes que conducen a las cabañas de las niñas, pero una inundación repentina en el río las bloquea desde uno de los puentes que olvidaron en la barricada, que los niños pueden llegar al otro lado sin oposición. Esto obliga a las chicas a prepararse en su propia cabaña, mientras Misaki sale para detenerlas. Junto con Hinata y Usui, Misaki puede hacer retroceder a los niños. Más tarde, Usui se enfrenta a Misaki sobre Hinata, y ella le explica que solo ve a Hinata como una amiga de la infancia y nada más. Aliviada con su respuesta, Usui se desmaya sobre ella por el hambre. Mientras tanto, Hinata se ha comido toda la porción de carne de los niños para la barbacoa de la noche, dejándolos sin nada.
