V hotelu Severní hvězda v pokoji č. 12 se v předvečer Štědrého dne vraždilo. Nadějný hudebník jménem George Bompard tu byl ubodán k smrti. Případ vyšetřuje komisař Maigret. V pokoji zavražděného najde jednu dámskou punčochu. Ještě v hotelu vyslechne jednu dámu, která se ale v žádném případě nejeví jako vrah. Pak vyslýchá recepčního, pana Peyrelongueho, který ve svém skromném pokojíku bez okna pěstuje krásný vzrostlý fíkus. Maigreta to malinko zaskočí, ale nijak zvlášť to neřeší. Pak má u výslechu další slečnu, která se vydává za prostitutku a na recepci se zapsala pod jménem Celine Germainová. Všechny hotelové hosty si odvede na stanici a tam je vyslýchá. Na řadu přichází pan Marc-Antoine Lehaleux, host z pokoje č. 11, tedy přímý soused zavražděného. Lehaleux tvrdí, že nic neslyšel, neboť spal, a že do hotelu pravidelně jezdí za jeho majitelem Ludovicem Larrieu, aby spolu zavzpomínali na staré časy, kdy spolu hráli jako hudební duo po šantánech.
Dalším podezřelým je jistý Jean-Pierre Loisillon, u kterého našli nůž. Ale po několikahodinovém výslechu usoudili, že je jen takový mluvka – motiv zavraždit Georga Bomparda u něj chybí.
To devatenáctiletá slečna Celine je velmi podezřelá. Stále tvrdí, že je prostitutka, ačkoliv tak nevypadá ani se tak nechová, a Maigret tohle jasně vidí. Byla to právě její punčocha, kterou Maigret našel u zavražděného v pokoji. Druhou nachází v jejím pokoji č. 20 – v odpadním potrubí umyvadla. Ona sama po dlouhém vyslýchání nakonec přizná, že punčocha u zavražděného v pokoji je její. Tvrdí, že se bála, aby vina nepadla na ni.
Maigret se později od Celine doví také to, že opravdu chodník nešlape a že se ve skutečnosti jmenuje Genevieve Blanchonová. Také je mu jasné, že Genevieve ví, kdo zavraždil Georga Bomparda. Ale ona stále mlčí. Jen přiznává, že ho vášnivě
Maigret’s about to get out of town when he picks up the phone to hear of a man stabbed to death at the hotel Étoile du Nord. At the hotel he meets a disheveled young prostitute who claims she knew the victim as a client. She trashes Maigret’s office and lies about her age and her address, but Maigret isn’t buying any of it.
A quatre heures du matin, Maigret est appelé pour un meurtre commis à l'hôtel de l'Étoile du Nord : un représentant de commerce assassiné d'un coup de couteau dans le dos. A peine arrivé à l'hôtel, Maigret se heurte à une très jeune fille, prête à s'enfuir. Il l'embarque au quai des Orfèvres avec les autres suspects. Il découvre peu à peu que la jeune fille n'est pas du tout ce qu'elle prétend être : elle cache quelque chose de fondamental qui lui donnera la clé de l'énigme.
Эту ночь Мегрэ бодрствует: в отеле «Северная звезда» было совершено убийство. Жертва убита ножом в спину. Всех подозреваемых доставляют на Набережную Орфевр. Среди них и женщина, которая пыталась скрыться после убийства. Мегрэ понимает, что она что-то скрывает.
Karácsony napjának hajnalán egy férfit meggyilkolnak egy Gare du Nord-melletti garniszállóban. Maigret felügyelő kihallgatja a szálloda vendégeit, akiknek döntő többsége nő. Az orvos szerint az agyonszúrt Georges Bompard gyilkosan valószínűleg férfi volt. Maigret az áldozat mellett talált nylonharisnya párjára az egyik hölgyvendég mosdójában talál rá. Céline Germaine prostituáltnak vallja magát, aki az áldozat alkalmi vendége volt. Az áldozatról kiderül, hogy kereskedelmi ügynök volt, állandóan utazott, és bárhová ment, fiatal lányokat csábított el. Maigret szerint a lány nem prostituált és valószínűleg szemtanúja volt a gyilkosságnak. Céline-ről kiderül, hogy az igazi neve Genevieve és valójában egy vidéki bíró lánya.
