Episode 5

A rival pimp known as the Butcher becomes concerned that Mosca's control of the city is becoming too great and storms into La Paradis when he is away, murders Valentine and takes the girls hostage. On his return Mosca is left with no choice but to embark on a bloody showdown with his rival.

Un soir, Hortense et les filles du Paradis reçoivent la visite de madame Lubec, la femme d'un député, qui vient assouvir ses fantasmes sous les yeux de son époux. Peu après, celui que le tout-Pigalle surnomme Le Boucher parvient avec ses hommes à s'introduire dans la maison close et prennent en otages tous ses occupants. Ils attendent le retour de Mosca pour l'assassiner et régner en maître sur le quartier.