When a new mirror arrives at Ikkoku all hell breaks loose. Kyoko orders a floor length mirror for her room and decides to try on her old high school uniform. Before she can take it off, the other tenants bust into her room and try to get her to party with them. They whisk her off to Godai's room, and don costumes themselves. Ichinose and Godai get their old high school outfits, while Akemi dresses as a nurse and Yotsuya as a Buddist monk. They begin acting out little plays until Mitaka arrives. After seeing how much fun Kyoko seems to be having with Godai, he readily joins in, becoming a doctor. They continue to wrestle and get out of control until Kentaro comes home and tells Kyoko how dissapointed in her he is.
C'est dimanche, Hugo ne peut avoir la paix car ses amis s'ennuient et restent dans sa chambre, Juliette essaye son uniforme d'étudiante et ainsi, tous ses amis se retrouvent entraînés dans un jeu de théâtre. Hugo participe à la fête mais François arrive. Il demande un rôle et Hugo et lui finissent par se disputer...
Kyoko, per provare il nuovo specchio che ha ordinato, indossa la divisa che portava ai tempi del liceo. Purtroppo Ichinose entra nel suo appartamento e vedendola vestita da studentessa inventa un gioco nel quale tutti dovranno mettere una divisa e recitare la parte corrispondente all’abito indossato. Ichinose e Godai indosseranno la loro divisa scolastica, Akemi un completo da infermiera e Yotsuya quello di un improbabile monaco. Kyoko è imbarazzata e viene coinvolta (suo malgrado) nel gioco architettato dai suoi inquilini. Anche Mitaka, che era venuto a salutare Kyoko, verrà costretto a partecipare; l’unico che si salva è Kentaro che è uscito per giocare a baseball. Al suo rientro vede Kyoko nel gruppetto: prima di uscire le aveva confidato che la considerava l’unica persona normale di tutta la casa, e vederla vestita da scolaretta gli procura una grandissima delusione.
押し入れで見つけた、私の高校時代の制服。懐かしさにかられて、ふと着てみたのが不幸の始まりでした。日曜の午後、仮装大会で盛りあがる一刻館。こ、これは違うのよ賢太郎くん! そんな目で私を見ないで!?
Cuando un nuevo espejo llega a Ikkoku, todo el infierno se desata. Kyoko ordena un espejo de longitud de piso para su habitación y decide probarse su viejo uniforme de escuela secundaria. Antes de que pueda quitárselo, los otros inquilinos se meten en su habitación y tratan de convencerla de que se vaya de fiesta con ellos. La llevan a la habitación de Godai y se la visten. Ichinose y Godai consiguen sus viejos trajes de secundaria, mientras que Akemi se viste de enfermera y Yotsuya como monje budista. Comienzan representando pequeñas jugadas hasta que llega Mitaka. Después de ver lo divertido que parece estar teniendo Kyoko con Godai, se une fácilmente y se convierte en médico. Continúan luchando y se salen de control hasta que Kentaro llega a casa y le dice a Kyoko cuán decepcionado está con ella.
