一刻館の管理人、音無響子。
彼女には五代と出会う前、音無惣一郎という夫がいた。
響子がまだ、高校生の頃に出会った二人。
はぐくみつづけた二人の愛の軌跡をいま一度たどる。
Before Kyoko became the manager of Maison Ikkoku, she had an unconventional courtship with her high school teacher, Soichiro Otonashi. With a heavy heart, Kyoko remembers the brief time she spent with her first love and first husband.
Lors d’un été, Kyoko (Juliette) repense à son passé et se replonge dans ses souvenirs de son mari défunt. De sa première rencontre avec Soichiro Otonashi (Maxime), qui était son nouveau professeur principal quand elle était lycéenne, leurs premiers émois amoureux, les mois heureux après leur mariage jusqu'à la mort tragique de son époux. Suite à cette événement, elle prendra la décision d’être la concierge de la maison Ikkoku (Pension des Mimosas)...
