Die Ärztin Leslie Nolan verliert die Kontrolle über ihren Wagen und fährt in eine Gruppe wartender Gäste vor einem Nachtclub. Drei Menschen sterben. Leslies Anwalt behauptet, medizinische Probleme hätten zu dem Unfall geführt, doch der Bluttest beweist, dass Leslie unter Drogen stand. Doch Sharon muss nicht nur diesen Fall klären, sondern gleichzeitig Provenza davon abhalten, seine Kündigung einzureichen.
The facts become blurry in a case involving a fatal car crash at a nightclub. Meanwhile, Rusty can finally look forward to his mother's return.
Suurrikosyksikköä työllistää usean ihmisen kuoleman aiheuttanut holtiton kuljettaja, jonka tausta yllättää tutkijat. Epäillyn sekavuustilan selvittäminen osoittautuu vaikeaksi tehtäväksi. Pakkaa sekoittavat naisen miesystävä ja uusi esimies. Ylikomisario Raydor saa vihdoin yhteyden Rustyn äitiin.
Des fêtards se font frapper mortellement par un VUS alors qu'ils sont sur le point d'entrer dans une boîte de nuit. La conductrice, une interne en neuropsychiatrie, n'a aucun souvenir des événements. Au même moment, Raydor pense avoir retrouvé la mère de Rusty.
תפקידה של קפטן ריידור כאימא מאמצת נגמר כאשר אמו של ראסטי מגיעה, בתקווה שתחליט להיות הורה במשרה מלאה. בינתיים טרגדיה מתרחשת ומותירה את כולם בבלבול לגבי מה קרה.
Il capitano Raydor ha messo da parte i suoi doveri come genitore per il momento, dopo che la madre di Rusty decide di farsi viva. Intanto la squadra si occupa di un incidente d'auto in un night club che ha delle conseguenze fatali.
Detektywi zajmują się sprawą śmiertelnego wypadku samochodowego, w której pojawiają się pewne niejasności. Rusty cieszy się z powrotu matki.
Os factos tornam-se confusos num caso que envolve um acidente de viação fatal num clube noturno. Entretanto, Rusty pode finalmente preparar o regresso da mãe.
Un accidente de coche fatal arroja dudas en un club de noche cercano sobre como ocurrieron los hechos.
