Lieutenant Flynn und Provenza beobachten zwei Jungs, die in einen Wohnwagen einbrechen wollen, schaffen es aber nicht, sie zu erwischen. Bei einem Blick in den Wohnwagen entdeckt Flynn den Besitzer tot am Boden liegend und alles deutet auf einen Raubmord hin. Auch der Laptop des Toten ist verschwunden. Die Jugendlichen kommen als Täter jedoch nicht in Frage, denn der Verstorbene, der Baseballtrainer Vince Massey, ist schon seit zwölf Stunden tot. Mit Hilfe seines Sohnes Hunt, der ihn über Weihnachten besuchen wollte, bekommt das Team von Major Crimes Zugriff auf eine Internetplattform, worauf die letzten Videoaufnahmen von Massey gespeichert sind.
Christmas vacation is interrupted for the Major Crimes Division when a baseball scout is found dead in his RV. The squad works through the murder case, unfolding a complicated kidnapping scheme. Meanwhile, Rusty opens up to Dr. Joe about his mom.
Rikostutkijatiimin jouluvapaat keskeytyvät, kun Flynn huomaa käynnissä olevan asuntoautomurron. Asuntoautosta löytyy yllättäen miehen ruumis. Uhri osoittautuu pesäpallovalmentajaksi, jolla on ollut riitaa joukkueessaan pelaavan pojan isän kanssa. Tutkinta johtaa tiimin yhdeksän vuotta sitten kadonneen pojan jäljille. Rusty alkaa avautua tohtori Johnille.
Flynn et Provenza découvrent le cadavre d'un homme dans son camping car dévasté. La victime était recruteur pour une équipe de baseball et venait de se battre avec le père d'un adolescent qu'il ne trouvait pas à la hauteur de ses espérances.
חופשת חג המולד של חברי היחידה מופרעת כאשר צייד כישרונות של קבוצת בייסבול נמצא מת בקראוון שלו. היחידה עובדת על תיק הרצח ומגלה כמה הוא מורכב. בינתיים, ראסטי נפתח בפני ד"ר ג'ו לגבי אמו.
La Crimini Maggiori rischia di dover rinunciare alle vacanze di Natale quando Vince Massey, un talent scout del baseball, viene trovato ucciso nel suo camper. Le indagini portano ad un rapimento avvenuto nove anni prima in Missouri.
Podczas przerwy świątecznej śledczy z Wydziału Poważnych Przestępstw zajmują się sprawą zabójstwa baseballisty. Rusty wybiera się na terapię. W trakcie wizyty psycholog zadaje mu kilka niewygodnych pytań dotyczących matki.
A divisão de Delitos Graves passa as férias de Natal a investigar o homicídio de um batedor de basebol. A terapeuta de Rusty coloca-lhe algumas questões difíceis sobre a mãe.
Las vacaciones de Navidad se interrumpen en la división de delitos mayores cuando un cazatalentos de béisbol es encontrado muerto en su caravana. El equipo trabaja en este caso de asesinato, que implica un complicado plan de secuestro. Mientras tanto, Rusty habla al doctor Joe Bowman de su madre.
