William Sax wird auf dem Rückweg von der Uni von einem Auto überrollt und getötet. Die Fahrradhelmkamera des Opfers zeigt den verstörenden Tathergang: Will Sax wurde offenbar angefahren und dann 40 Meter mit dem Auto mitgeschleift. Der Fall wird zunächst als Fahrerflucht eingestuft, da Zusammenstöße zwischen Auto- und Fahrradfahrern in der letzten Zeit gehäuft vorgekommen sind. Aufgrund fehlender Schleuder- und Bremsspuren und dem vorsätzlichen Angriff auf den Fahrradfahrer gehen die Ermittler der Major Crimes jedoch eher von Mord aus …
As the war between bikes and cars escalates, Acting Assistant Chief Fritz Howard deploys Major Crimes to solve a tragic hit and run. Lt. Provenza, frustrated by the never-ending contest to succeed Russell Traylor, contemplates retirement.
Apulaispoliisipäällikkö pyytää suurrikosyksikön apua traagisen kolarin selvittelyssä. Turhautunut komisario Provenza harkitsee jäävänsä eläkkeelle.
William Sax, un étudiant de la fac de droit se fait renverser par une voiture alors qu'il roulait à vélo. Ca ressemble à un délit de fuite. La victime portait un casque avec une caméra à l'intérieure. Mais les indices laissent penser que ce meurtre n'est pas un accident mais un acte prémédité.
המלחמה בין אופניים למכוניות מחריפה לאחר שהצוות מגויס לחקור מקרה של פגע וברח. בינתיים, פרובנזה מהרהר על עתידו המקצועי.
Mentre nelle strade di Los Angeles si aggrava la guerra tra gang, la squadra deve indagare su un caso di tragica omissione di soccorso . Nel frattempo, Provenza, frustrato perché non è stato ancora designato il successore di Russell Taylor, pensa di andare in pensione.
La guerra entre las bicicletas y los coches se desata en las calles de L.A. En consecuencia, la UDM termina investigando un caso de atropello y fuga
