The presuure is on. The Coyotes and the Hornets are tied for the divisional lead going into the final game of the regular season. Only the winner will make the playoffs. All the Hornets fans are hoping for their first divisional title in 25 years, but the pressure is getting to the Hornets players in the forms of multiple hits. Now Goro and Watts must put aside their injuries and risk their careers to help the Hornets win, but will the Hornets be able to do so?
ホーネッツ対コヨーテス、ノーザンリーグ中地区の地区優勝をかけたシーズン最終戦が始まった。5回を終わって両チーム無得点、緊迫した試合は、だが6回、コヨーテスの主砲・シルヴァのソロホームランをきっかけに、一気に動き出す。打者一巡の猛攻で、一挙に8点を取ったコヨーテス。吾郎にも一瞬、あきらめの気持ちが芽生える。キーンをはじめホーネッツナインも皆、緊張の糸が切れたプレーを見せ始める。ホーネッツの中継ぎ投手・クラークは、大差のついた試合でコヨーテスのランナーが盗塁をしたのはタブーだと怒り、死球を投げてしまう。それを見たワッツは、突然ブルペンを出てマウンドに向かう……。
La pression est à son comble : les Coyotes et les Hornets sont au coude à coude et vont jouer le match final de la saison régulière.
지구 우승이 걸린 호넷츠와 코요테스의 정규시즌 마지막 경기.
하지만 호넷츠는 불펜이 와르르 무너지면서 6회에만 8점을 내주고 만다.
다들 끝났다고 체념하는 상황, 자진 등판한 왓츠의 몸을 던지는 투혼이 팀원들의 분위기를 바꿔놓는다.
