Keene's two run homer has tied the game 8-8. Thanks to Boston winning the wild card only the winner of Minnesota/ Indiana will advance. With extra innings looming Goro decides to risk his health to do all he can to help the Hornets advance to the playoffs, but exactly how long will he be able to endure the low blood circulation before the pain sets in?
ホーネッツとコヨーテスの優勝決定戦は、ついに延長に入った。吾郎とコヨーテスのクローザー、スプリンガーは、どちらも譲らぬ熱投を続け、延長11回表が終わった時点で、吾郎は9人の打者から連続三振を取っていた。メジャーの連続奪三振記録は「10」、あと1人でタイ記録となる。吾郎の体を心配して球場にかけつけたエミリーや、日本で応援している皆が見守る中、吾郎は左腕に爆弾をかかえたまま、12回表、記録をかけたマウンドに上がる……。果たして吾郎は勝利をつかみ、ホーネッツに悲願の優勝をもたらすことができるか!?
Le home run à deux points de Keane a ramené le score à égalité. Combien de temps pourra encore jouer Goro avec ses problèmes de circulation avant que la douleur ne s'installe ?
지구 우승이 걸린 대결은 연장전으로 돌입하고, 고로는 계속 마운드를 지킨다.
그리고 연속 탈삼진 메이저 최고기록 10에 근접하여 9명을 연속으로 삼진을 잡는데…
하지만 타이기록을 눈앞에 두고 또다시 왼쪽 팔이 마비되기 시작한다.
