魔術師クノンは見えている

生まれながら目が見えない侯爵家の次男クノン・グリオン。それでも、魔術を習い始めて僅か五ヵ月で教師の実力を追い越すほどの天才魔術師。そんなクノンが魔道具や魔術を学問として突き詰め、“必ず魔術で目を作るんだ”という目標に向かって好奇心で世界を切り拓く魔術探求ファンタジー！師匠と共に不可能とも思われる挑戦が始まる！

Aliases

• Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru
• Majutsushi Kunon wa Mieteiru

Kunon, a young man who cannot see, has the goal of creating new eyes with water magic. After just five months of learning sorcery, Kunon surpassed his own mentor and honed his talent as he tried to do a feat that's never been done before. A fantasy about a young man, a blind genius, who opens up the world through curiosity in the pursuit for magic is about to begin.

Aliases

• Kunon the Sorcerer Can See Through
• Majutsushi Kunon wa Mieteiru

Kunon Gurion est né avec une cicatrice de héros le rendant incapable de voir ce qui l'entoure. Ayant vécu ses sept premières années à se morfondre dans l'obscurité, son petit monde commence à s'ouvrir lorsqu'il s'éveille à la pratique de la sorcellerie. Grâce aux conseils de sa tutrice Genie, Kunon développe ainsi un attrait particulier pour les possibilités que lui offre la magie de l'eau et s'imagine déjà trouver un moyen de substituer la vision qui lui fait défaut. Devant la motivation de son jeune élève, Genie décide alors de lui enseigner tout ce qu'elle sait... mais très vite, l'élève dépasse le maître ! Ainsi, après de longs mois de pratique, Kunon obtient ce qu'il cherchait tant : un moyen de distinguer les couleurs avec sa magie. Tout change alors pour le jeune prodige, qui voit sa vie prendre un tournant des plus excitants !

Nacido ciego, Kunon aspira a ser la primera persona en utilizar la magia del agua para crearse unos ojos nuevos. Tras cinco meses de estudio, ya ha superado a su maestro y sigue aumentando su talento. Su magia no sólo le ayuda a percibir los colores, sino que también puede utilizarla para fabricar objetos útiles e incluso conjurar a un gato entero. Sus habilidades e ingenio no tardan en llegar a la corte y le hacen merecedor de un puesto como discípulo del mago más poderoso del país. Pero, ¿es posible alcanzar su objetivo final?

O feiticeiro genial Kunon colocou seu negócio nos trilhos e ganhou a rara honra de ser membro simultâneo de três facções da escola de magia. Agora ele planeja começar alguns projetos de pesquisa conjuntos com seus ilustres veteranos. Um experimento sobre métodos de respiração subaquática o leva ao fundo do oceano para caçar tesouros submersos, embora Kunon possa ter encontrado um prêmio ainda maior do que ouro ou joias... O repertório do prodígio cego continua a crescer à medida que ele se aprofunda ainda mais nos mistérios da magia e desafia todo o senso comum!

Kunon, ein junger Mann, der nicht sehen kann, hat sich zum Ziel gesetzt, mit Wassermagie neue Augen zu erschaffen. Nach nur fünf Monaten des Zauberunterrichts übertraf Kunon seinen eigenen Mentor und verfeinerte sein Talent, während er versuchte, eine noch nie dagewesene Leistung zu vollbringen. Eine Fantasiegeschichte über einen jungen Mann, ein blindes Genie, der durch seine Neugierde auf der Suche nach Magie die Welt für sich entdeckt, beginnt.

Кунон — юноша, с детства лишённый зрения — решил поставить перед собой практически невыполнимую задачу — создать себе новые глаза с помощью магии воды. И, похоже, у него это действительно может получиться! Всего за пять месяцев изучения чародейского искусства он сумел не только достичь больших высот, но и превзойти собственного наставника. Правда, чтобы сделать то, что не удавалось никому до него, этого будет явно недостаточно. И теперь всё, что он может, это продолжать оттачивать свой талант, надеясь на настоящее чудо. Фантастическая история о слепом гении, который силой магии и своей неутолимой любознательности откроет для себя новый красочный мир, начинается!

Aliases

• Majutsushi Kunon wa Mieteiru

Nato cieco, Kunon mira a diventare il primo ad usare la magia dell'acqua per crearsi dei nuovi occhi. Dopo pochi mesi di studio, riesce a superare il suo maestro e continua ad accrescere il suo talento. La magia lo aiuta a percepire i colori ma può anche usarla per creare oggetti utili e persino per far apparire un gatto! A corte giunge presto voce delle sue capacità e si guadagna in questo modo un posto come allievo del mago più potente del luogo. Ma il suo obiettivo sarà veramente raggiungibile?

Aliases

• Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru

앞을 보지 못하는 소년 쿠논의 목표는 수속성 마법으로 새로운 눈을 만들어내는 것입니다. 마법을 배운 지 단 5개월 만에 스승을 뛰어넘은 쿠논은, 그 누구도 가보지 못한 길을 개척하며 자신의 재능을 갈고닦습니다. 호기심 가득한 눈으로 마법을 탐구하며 자신만의 세계를 넓혀가는 '눈먼 천재 소년'의 판타지 모험이 지금 시작됩니다.

ولد كونون غوريون بـ “ندبة بطل” جعلته عاجزاً عن رؤية ما حوله. وبعد أن أمضى سنواته السبع الأولى غارقاً في عتمة اليأس، بدأ عالمه الصغير يتفتح عندما اكتشف قدرته على ممارسة السحر. بفضل توجيهات معلمته جيني، طوّر كونون شغفاً خاصاً بالإمكانيات التي يمنحها له سحر الماء، وبدأ يتخيل بالفعل طريقة لتعويض بصره المفقود. وأمام عزيمة تلميذها الشاب، قررت جيني أن تعلمه كل ما تعرفه… ولكن سرعان ما تفوق التلميذ على أستاذه! وهكذا، وبعد أشهر طويلة من الممارسة، نال كونون ما كان يصبو إليه: وسيلة لتمييز الألوان باستخدام سحره. ومنذ تلك اللحظة، تغير كل شيء بالنسبة لهذا النابغة الشاب، واتخذت حياته مساراً في غاية الإثارة!

Aliases

• Kunon the Sorcerer Can See

Od urodzenia niewidomy chłopiec, Kunon, stawia sobie za cel zostać pierwszą osobą, która dzięki magii wody stworzy sobie nowe oczy. Po zaledwie pięciu miesiącach nauki już przewyższył swojego nauczyciela i wciąż rozwija swoje talenty. Jego magia nie tylko pozwala mu rozróżniać kolory, lecz także tworzyć przydatne przedmioty, a nawet wyczarować całego kota! Wieści o jego umiejętnościach i pomysłowości szybko docierają na dwór i zapewniają mu miejsce ucznia najpotężniejszego maga w kraju. Ale czy jego ostateczny cel jest w ogóle osiągalny?