Als Strafe für den unerlaubten Wettkampf gegen die Chinesinnen werden die „Rock“-Turnerinnen aus der Nationalmannschaft geworfen. Emily verliert sogar ihr Stipendium, da sie neben der Turnkarriere unerlaubt arbeiten gegangen ist. In ihrer Verzweiflung stellen sich die Turnerinnen gegen ihren Trainer Sasha und sprechen hinter seinem Rücken mit Ellen Beals. Wird sie den Mädchen ermöglichen, wieder zur Nationalmannschaft zu gehören und zum Wettkampf nach Frankreich zu fahren?
After going rogue and defeating the Chinese National Team but going against the NGO, the The Rock girls are at their best. But when they find out the National Team is having team practices without them before an Invitational meet in France, the girls are not that confident that they will make the cut. And now Payson is back and she is determined to get to the top once again, but is she really ready? And Carter and Lauren's relationship is starting to heat up, but when will they let Kaylie know about it?
Défiant les ordres du comité national de gymnastique, les filles de The Rock ont tout de même rencontré les Chinoises, qu'elles ont battues. Alors que les instances dirigeantes doivent choisir qui se rendra en France pour la prochaine compétition, Kaylie, Emily et Lauren ne sont pas aussi certaines que Sasha de faire partie du voyage. Quant à Payson, de retour sur le praticable, elle compte bien retrouver son rang...
Tras desafiar al Comité Nacional e invitar y derrotar al equipo chino en el certamen, las chicas han pasado a ser "las rebeldes del Rock" y participan en una sesión para la portada de una revista donde Emily, Kaylie y Lauren aparecen con un estilo más roquero.
