Im Verein taucht M. J. auf. Sie arbeitet als Sportlermanagerin und Beraterin des amerikanischen Turnverbandes. In dieser Funktion ist sie auch in den Verein gekommen. Sie möchte Videoprofile der Mädchen aufnehmen, die es auch ins Nationalteam schaffen könnten. Hinter Sashas Rücken versucht sie aber auch, Payson unter Vertrag zu nehmen. Als Paysons Mutter Kim dahinter kommt, macht sie ihr die Hölle heiß
The Rock is gearing up for Nationals, and with that comes more pressure, while Emily has to deal with the consequences of her actions.
Le championnat national approche et l'équipe de l'école The Rock est en effervescence. Les gymnastes commencent à ressentir la pression du haut niveau. L'agitation gagne même les parents. Emily, que ses origines modestes poussent souvent à en faire trop, est la plus touchée. Mais cette fois-ci, la jeune fille va devoir apprendre à gérer les conséquences de ses actes.
Tutti al The Rock sono concentrati quasi esclusivamente sulle Nazionali, in un clima di stress che non aiuta le ragazze, inoltre Emily deve affrontare le conseguenze delle sue azioni.
После отказа Саши принять Эмили обратно в «Рок», она не знает, что делать, кроме как продолжать тренироваться. К счастью, у Деймона, который работает с ней в пиццерии, есть идея, как ей делать это в… «Роке». Тем временем выясняется, что отец Пэйсон, Марк, потерял работу, и теперь его семье придется принимать трудные решения...
El club se prepara para la competición nacional, lo cual implica mayor presión. Mientras, Emily tendrá que asumir las consecuencias de sus acciones. Por su parte, Kaylie está angustiada porqué ha perdido el collar que Carter le regaló.
