Die Wettervorhersage kündigt Sturm und Regen an. Daraus ergeben sich gewisse Probleme für die Meerjungfrauen und Zac. Zac muss es gelingen, sich vor dem Campingausflug mit seinem Vater zu drücken und ruft seinen Freund Cam zu Hilfe. Und Rita rät Lyla, Sirena und Nixie auf Mako Schutz zu suchen. Aber Lyla hat anderes im Sinn. Sie überredet Sirena den Mondring zu nutzen, um den Regen weg zu zaubern – mit ungeahnten Folgen. (Text: KiKA)
Rain keeps the mermaids indoors and unable to look for Zac. Lyla and Sirena try to use the Moon Ring to stop the rain, but they create a blizzard.
Un gros orage s'annonce. Rita conseille aux sirènes de se réfugier à Mako. Nixie obéit, mais Lyla s'entête à vouloir attraper Zac et entraîne Sirena dans sa quête. Lyla utilise la bague lunaire de Sirena pour arrêter la pluie, mais provoque de la neige...
A chuva impede as sereias de procurar Zac. Lyla e Sirena tentam usar o Anel da Lua para fazer parar a chuva, mas acabam por criar uma tempestade.
Из-за дождя русалки не могут выйти из дома и отправиться на поиски Зака. Лайла и Сирена пытаются остановить дождь при помощи лунного кольца, но в итоге вызывают снегопад.
A chuva não deixa as sereias procurarem Zac. Lyla e Sirena tentam usar o anel da lua para fazer a chuva parar, mas acabam formando uma nevasca.
