Nuno e Luís chegam à Horta após raptarem... um yacht. Numa das cidades que Nemésio mais amou estão divididos pelas missões pessoais: Luís quer fazer BTT, Nuno quer desvendar a história de Jacques Brel - acolhido na ilha com a típica hospitalidade açoriana, tendo cantado no Peter (o único local do país onde a lenda belga deu a conhecer a sua arte). Entre memórias duma era cosmopolita, da ressaca da erupção dos Capelinhos e da forte presença estrangeira, embarcamos num episódio de doces nostalgias.