Lois will endlich einmal von ihren Söhnen etwas Schönes zu ihrem Geburtstag geschenkt bekommen. Also stattet sie Malcolm, Reese und Dewey mit jeweils 10 Dollar aus, damit sie etwas Nettes kaufen können. Doch Lois' Absicht endet in einem Desaster, und als auch noch Hal ihren Geburtstag vergisst, verlässt Lois wütend das Haus. Auch Francis reist zum Geburtstag seiner Mutter an - mit seiner neuen Freundin Amaani, die aber angesichts seiner verrückten Familie schnell das Weite sucht.
Crummy gifts rile birthday gal Lois, who suddenly splits from home, leaving confusion, anxiety and desperation in her wake.
Les enfants ont encore été monstrueux avec Lois : entre autres méfaits, ils ont dépensé l'argent de son cadeau pour s'acheter des confiseries. Elle décide de quitter le domicile conjugal...
È il compleanno di Lois, e per evitare brutte sorprese, dà 10 $ a testa ai ragazzi perché le comprino un regalo, ma questi li spendono quasi tutti per loro; anche Hal si dimentica del suo compleanno, facendole decidere di andarsene di casa. Alla fine, però, tutti insieme si rendono conto di aver bisogno di lei e la fanno tornare. Nel frattempo Francis conosce una bella ragazza africana.
É aniversário de Lois, mas Malcolm e seus irmãos não conseguem se comportar. Quando os garotos acabam com as esperanças de Lois de ter um aniversário feliz, ela toma uma decisão drástica e foge de casa.
Lois les da dinero a los muchachos para que le compren un regalo de cumpleaños. Sin embargo, ellos se lo gastan comprándose golosinas y a Lois solo le compran una revista de bicicletas, esto hace que se decepcione y se vaya de la casa.
