When Adam catches Kate sneaking back into the house at night, he is determined to fix the behavior with old-school parenting tactics. Also, Andi is dismayed when she can't find many baby pictures of Emme.
Kate palaa iltamyöhällä kotiin huoneensa ikkunan kautta, mutta jää kiinni. Vanhempien säikähdys ja pettymys kääntyy pian keskinäiseen kinasteluun kasvatusmetodien eroista. Andin pehmeämpi, uuden koulukunnan lähestymistapa ärsyttää Adamiä, joka haluaisi käyttöön kunnon rangaistukset, vanhan koulukunnan tyyliin.
Ohne Wissen ihrer Eltern geht Kate nachts heimlich aus. Als ihr Adam und Andi auf die Schliche kommen, will Adam die Sache auf die altmodische Art und Weise regeln. Ungeachtet aller Proteste von Andi lässt er Strenge bei Kate walten. Er entfernt die Tür von Kates Zimmer und belegt seine Tochter mit Handyverbot. Die Erfolge dieser drakonischen Maßnahmen halten sich allerdings in Grenzen.
Quand Adam surprend Kate en train de se faufiler dans la maison en pleine nuit, il est déterminé à mettre fin à ce comportement. Quant à Andi, elle est consternée de ne pas trouver beaucoup de photos d'Emme bébé...
