Adam and Andi are eager to book a night away in a hotel after Teddy keeps sleeping in their bed. Also, Kate is allowed to stay home alone; but she doesn't follow Adam and Andi's strict rules.
Aina yhtä vastuullinen Adam antaa Teddy-poikansa katsoa kauhuleffan sillä seurauksella, että nyt Teddy haluaa nukkua joka ikisen yön vanhempiensa välissä. Tästä on rahtusen verran haittaa Adamin ja Andin lemmenelämälle, ja vanhemmat päättävätkin karata yöksi hotelliin saadakseen vähän omaa rauhaa. Vanhin lapsi Kate jää yksin kotiin, ja eihän tunnollinen Kate mitään bileitä järjestäisi, eihän?
Seit Adam vor zwei Wochen seinen Sohn Teddy erlaubt hat, sich einen Horrorfilm anzusehen, schläft Teddy wieder im elterlichen Bett. Sehr zu Adams Leidwesen muss er sich seither in Enthaltsamkeit üben, und noch ist kein Ende in Sicht. Um endlich wieder ungestört mit seiner Frau vergnügen zu können, nimmt sich Adam kurzerhand ein Hotelzimmer mit Andi. Kate darf daheim bleiben, hält sich aber natürlich nicht an die Abmachungen und veranstaltet eine wilde Party.
Adam et Andi sont impatients de réserver une nuit d'hôtel à cause de Teddy qui ne cesse de dormir dans leur lit. Kate a le droit de rester seule à la maison, mais elle ne suit pas les règles strictes fixées par ses parents.
