After Adam throws out his back on his 50th birthday, he is still determined to take a dirt bike excursion and check it off his bucket list. Also, Don and Adam give out bonuses at work and everyone tries to figure out how to spend them.
Nuoruuteensa takertuva Adam päättää juhlia 50-vuotissyntymäpäiväänsä kaahailemalla enduropyörällä maastossa, mutta jo pelkkä synttärikakun kynttilöiden puhaltaminen napsauttaa miehen selän tohjoksi. Eivätkä kauhut lopu siihen: sohvan vangiksi jäävä toipilas huomaa muuttuvansa vähitellen omaksi isäkseen!
Adam plant mit seinem Bruder Don eine Motorrad-Tour. Seine Frau Andi ist von dieser Idee allerdings ganz und gar nicht begeistert. Als sein 50. Geburtstag ansteht, zerrt sich der Familienvater den Rücken. Doch Adam will seine Altersprobleme einfach nicht akzeptieren.
Don et Adam donnent des bonus au travail et tout le monde essaie de savoir comment les dépenser. Adam est déterminer à faire son excursion à vélo le jour de son cinquantième anniversaire.
