1995 muss Fitzgerald entscheiden, ob die Drohung des Unabombers, ein Passagierflugzeug zu sprengen, glaubwürdig ist. Jahre später treffen sich die beiden persönlich.
When the elusive Unabomber threatens to blow up a jetliner, Fitz must determine if the threat is real. In 1997, Fitz confronts Ted for the first time.
Fitz doit déterminer si les menaces d'Unabomber, bien décidé à faire exploser un avion, sont crédibles. Des années plus tard, les deux hommes se rencontrent enfin.
בשנת 1995, פיץ נאלץ להחליט אם איומו של ה-'יונבומבר' לפוצץ מטוס הוא אמין. לאחר שנים, השניים נפגשים פנים אל פנים.
Nel 1995 Fitz deve valutare la credibilità della minaccia da parte di Unabomber di far esplodere un aereo. Anni dopo, i due si ritrovano faccia a faccia.
W 1995 r. Fitz musi stwierdzić, czy Unabomber jest w stanie spełnić groźbę wysadzenia samolotu odrzutowego. Po latach stają ze sobą twarzą w twarz.
Em 1995, Fitz tem de apurar se a ameaça de Unabomber de fazer explodir um avião é credível ou não. Anos mais tarde, os dois encontram-se cara a cara.
Когда неуловимый Унабомбер угрожает взорвать реактивный лайнер, Фитц должен определить, действительно ли угроза реальна. В 1997 году Фитц впервые встречает Теда.
En 1995, Fitz debe decidir si la amenaza de Unabomber de hacer explotar un avión es creíble. Años más tarde, los dos se encuentran cara a cara.
대량 살상을 가져올 항공기 폭파 위협이 발표된다. 위협의 진위 판정에 피가 마르는 피츠. 관료주의에 맞서 '선언문'을 분석하며 자문한다. 누가 글을 이렇게 쓰는가?
År 1995 måste Fitz avgöra om Unabombarens hot om att spränga ett jetplan är trovärdigt. Åratal senare möts de öga mot öga.
Vuonna 1995 Fitzin tehtävänä on selvittää, onko Unabomberin uhkaus lentokoneen räjäyttämisestä uskottava. Vuosia myöhemmin Fitz ja Unabomber tapaavat kasvotusten.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
한국어
svenska
suomi
