In den Anden erschließt Spanien die größte Silbermine der Welt und Millionen von Pesos werden produziert. Dieses Geld verändert das globale Wirtschaftssystem und die ersten Börsen entstehen. Der globale Handel floriert und Millionen von Sklaven werden in die Neue Welt verschifft. Während die Reise für sie eine Höllenfahrt ist, bedeutet sie für Pilgerväter und Pioniere die Hoffnung auf Freiheit.
In the Andes, the Spanish open up the largest silver mine in the world and mint millions of pesos de ocho (pieces of eight). These coins transform the global economy. They fill the treasure chests of pirates.
Le début du XVIIe siècle marque l’essor économique des empires espagnol et portugais grâce au développement d’un commerce à échelle internationale. À Potosi, en Bolivie, l’exploitation intensive des mines d’argent permet aux Espagnols de fabriquer des millions de pièces. En Hollande, l’engouement pour la tulipe, fleur de luxe venue de Turquie, participe à la naissance d’un nouvel aspect de la finance moderne comme la spéculation. Cent deux pèlerins britanniques rejoignent le Nouveau Monde en décembre 1620. L’hiver est rude et les pertes humaines sont importantes. Les pèlerins doivent leur survie à Samoset et Squanto, deux Indiens qui leur apprennent à vivre sur leurs terres. En un siècle, ces colons venus chercher une vie simple et communautaire fondent Philadelphie, New York ou encore Boston, de nouveaux centres économiques et commerciaux qui rivalisent avec ceux de l’Europe. En Afrique, la production du sucre s’intensifie et pousse les colons portugais à asservir de plus en plus de populations. En 1628, Shâh Jahân prend la tête de l’empire moghol, alors le plus vaste et le plus riche du monde, grâce à son commerce de soie, pierres précieuses et épices. Ainsi, lorsque sa troisième femme meurt, l’empereur lui fait construire un luxueux mausolée de marbre blanc : le Taj Mahal.
Per quindici milioni di anni i continenti del mondo sono rimasti separati dagli oceani.
Ora che l'uomo è in grado di navigarli l'umanità si avvia verso una nuova globalizzazione. A fare da catalizzatore, l'America e i suoi immensi tesori. Dalle sue miniere l'argento scorre riversandosi in tutto il mondo. Da questa ricchezza scaturiscono nuovi imperi e un commercio che collega tutto il pianeta. E anche frotte di pirati, che depredando le navi ora di questa ora di quella nazione, influenzano gli equilibri del potere in Europa.
En los Andes, los españoles explotan las minas de plata más grandes del mundo y fabrican millones de reales de a ocho. Estas monedas transforman la economía mundial: llenan los cofres de los piratas, provocan un boom de las Bolsas y ayudan a pagar la construcción del Taj Mahal. Con la explosión del comercio, millones de personas llegan al Nuevo Mundo para trabajar como esclavos, aunque unos pocos lo hacen como colonos en busca de libertad.
