María la del Barrio

Maria is a 15-year-old scavenger who lives on the outskirts of the city. She loses her godmother, who before dying begs the local priest not to leave Maria to fend for herself. The priest asks one of his benefactors to please let Maria work as a servant in his house. Instead, the Don Fernando brings her in as his ward, making her a target of hostility for his wife, Victoria, and her niece, Soraya. Maria falls in love with the dashing but drunken and disorderly son of the house, Luis Fernando, and must fight Soraya for his affections. When Luis Fernando and Maria finally get married, he walks in on an innocent embrace between Maria and his brother Vladimir and storms out blinded with jealousy.

Maria Hernandez est une jeune fille de 15 ans qui ramasse des ordures dans les périphéries de la ville. Elle est traumatisée par la mort de sa grand-mère, qui, avant sa mort, prie le prêtre local de prendre soin d'elle. Le prêtre demande à un de ses bienfaiteurs de laisser Maria travailler comme servante dans sa maison. Mais, au lieu de la prendre comme telle, Don Fernando De la Vega accepte Maria dans sa maison comme un membre de sa famille, faisant d'elle une cible pour sa femme, Victoria De la Vega, et sa nièce, Soraya Montenegro. Maria tombe amoureuse du fils ivrogne de la maison, Luis Fernando De la Vega, et doit se battre avec Soraya pour gagner son amour. Quand Maria et Luis Fernando se marient finalement, la grande jalousie de Luis Fernando le pousse à chasser Maria hors de chez lui après avoir assisté à un baiser innocent entre elle et son frère, Vladimir De la Vega. Il refuse de croire que le bébé qu'attend Maria est le sien ; et lors d'une folie passagère, elle donne son enfant, Fernando, après sa naissance. Bien que Luis Fernando la sorte d'un asile et adopte un autre enfant, María de los Ángeles, qui a le même âge que son fils, elle ne parvient pas à oublier le fils qu'elle a perdu

Uma jovem catadora de lixo que mora na periferia da cidade perde sua madrinha. Antes de morrer, a madrinha implora ao padre local que proteja a jovem. O padre ajuda a moça conseguindo trabalho para ela na casa de um milionário.

María Hernández es una joven humilde, sin educación y soñadora, que vive con su madrina Casilda en las afueras de la Ciudad de México, y trabaja como recolectora de material reciclable en un vertedero. El día en que María cumple 15 años, su madrina muere, y en su lecho de muerte le pide al Padre Honorio que le encuentre un lugar en donde su ahijada pueda trabajar y vivir. María fue bienvenida en la casa del empresario Fernando de la Vega, uno de los hombres más influyentes y ricos del país. Él le enseña modales a María y la acoge como una miembro de la familia, aunque su esposa Victoria, con la criada Carlota, desprecian a María desde el primer momento.2 3 Luis Fernando, el hijo mayor de la pareja De la Vega Montenegro, fue abandonado por su novia Brenda, y juro no involucrarse emocionalmente con las mujeres, y sólo jugar con ellas. Al principio se relaciona con María para este propósito, pero termina enamorándose de ella. Soraya Montenegro, la orgullosa sobrina de Victoria, está enamorada de su primo Luis Fernando y quiere casarse con él. Soraya igualmente desprecia a María y la llama «marginal». María poco a poco se va ganando la amistad y la confianza de los residentes y empleados de la mansión, incluyendo a Victoria, que cambia su actitud hacia María, igualmente con Lupe, la ama de llaves, Vladimir y Vanessa. Soraya se aprovecha de una borrachera de Luis Fernando y se lo lleva a la cama y después le muestra una prueba de embarazo falsa, que lo obliga a casarse con ella, a pesar de que ama a María. Con el fin de olvidar a Luis Fernando, María comienza a salir con Vladimir. También comienza a tomar clases de etiqueta de Doña Caro, una maestra contratada especialmente por Don Fernando que se encargará de enseñar a María. Luis Fernando también sufre una transformación de personalidad: se vuelve más maduro, deja de beber y comienza a trabajar en la compañía de su padre. Él empieza a sospechar de que Soraya no está embar

Uma jovem catadora de lixo que mora na periferia da cidade perde sua madrinha. Antes de morrer, a madrinha implora ao padre local que proteja a jovem. O padre ajuda a moça conseguindo trabalho para ela na casa de um milionário.

Η Μαρία καταφέρνει να ξεφύγει από τη μίζερη ζωή της γειτονιάς της και να παντρευτεί έναν πλούσιο επιχειρηματία. Τα πλούτη όμως, δεν μπορούν να γαληνέψουν την ανήσυχη καρδιά της, καθώς οι δυσκολίες που της επιφυλάσσει η ζωή δεν έχουν τέλος. Ωστόσο, εκείνη είναι αποφασισμένη να αγωνιστεί για την ευτυχία τη δική της και της οικογένειάς της...