As the vow renewals continue, an emotional groom questions if he will be enough for his partner outside of the experiment, and one couple's future hangs in the balance