The Razor's Edge

Na raftingu si Steve nechal narůst vousy, ale Marcy nechce se zarostlým chlapem nic mít a nutí ho, aby se oholil. Steve se z trucu nastěhuje k Bundům a přitom se ukáže, že je lepší hospodyňka než Peggy.

Nach einem fünftägigen Abenteuerurlaub kehrt Steve völlig verändert zurück - er hat sich einen Bart stehen lassen. Marcys Meinung zu dem Prachtstück: Er könne den Bart behalten, wenn er ihn in einer Schachtel aufbewahre. Steve schaltet jedoch auf stur. Am nächsten Tag kreuzen die beiden bei den Bundys auf: Steve hat beschlossen, so lange bei ihnen zu wohnen, bis Marcy vernünftig geworden sei. Al und Peggy sind zunächst hocherfreut ...

A fight with Marcy about his newly grown beard makes Steve spend a few nights at the Bundy household, which everyone is happy about, except Peggy and Marcy.

Marcy ei pidä Steven parrasta. Bundyt joutuvat kiistan keskelle, kun kumpikaan ei suostu tinkimään periaatteistaan.

Suite à un stage de rafting, Steve rentre chez lui "barbu". Marcy veut absolument que son mari se débarrasse de cette barbe, mais Steve n'est pas du tout décidé à la raser...

לאחר שסטיב רב עם מארסי לגבי הזקן שהוא החליט לגדל, הוא מבלה מספר לילות בבית משפחת באנדי. כולם מרוצים מכך שסטיב מתארח בבית המשפחה, חוץ מפגי וממארסי.

Marcy kidobja Steve-t, mert szakálla van. Al nem örül neki, hogy Steve hozzájuk költözik, de amikor elvégez minden házimunkát egyre jobban megkedvelik.

Po pięciodniowej nieobecności Steve’a, Marcy postanawia go uroczyście powitać. Najbardziej się cieszy, że po przyjęciu zorganizowanym u Bundych pójdą do przytulnego, wysprzątanego domu uprawiać seks. Niestety, podczas wyjazdu Steve zapuścił brodę, co całkowicie przekreśla jego szanse u Marcy. Peggy i Al na znak solidarności stają po przeciwnych stronach barykady.

Uma briga com Marcy sobre a barba recém crescida de Steve o faz passar algumas noites na casa dos Bundy, todo mundo fica feliz com isso, exceto Peggy e Marcy.

Ссора Стива с Марси по поводу недавно появившейся у него бороды приводит к тому, что Стив проводит несколько ночей у Банди, чему каждый несказанно рад… кроме Пэгги и Марси.

Steve se va cinco días con unos amigos a descender un río en canoa. Con el objetivo de evitar que intente llevársela a la cama nada más regresar, Marcy decide prepararle una fiesta de bienvenida en casa de los Bundy. Steve regresa exhibiendo una poblada barba fruto de su estancia. Cuando Marcy le indica que no le queda nada bien, Steve asegura que le gusta mucho su nuevo look y que no piensa volver a afeitarse. Al día siguiente, Steve se muda a vivir a casa de los Bundy.